When you’re configuring your suggestions in WPSOLR, there is a “Download and install this example child theme” link. The download zip file contains a full example of a child theme functions.php customizing both the suggestion template twig file and the data used by the twig template.
Use ACF get_field() to add your ACF fields to the data, and modify the twig template to display the fields.