even if I do some customizations on your plugin to allow me get the same results
Concerning RTL, the plugin does not deal with it explicitly. I do not know what category hierarchies will look like.
We can troubleshoot it together. I’ll integrate eventual fixes to the core.
Do your plugin compatible with my Flatsome Woocommerce theme style
Yes, Flatsome being a general purpose WooCommerce theme.