The OpenSearch indices are now managed with the official OpenSearch PHP client https://github.com/opensearch-project/opensearch-php.
All tests, including Apache Tika ingestion, are green.
Will be released with WPSOLR 22.3. Trello roadmap: https://trello.com/c/4RlQpdHA/184-use-official-opensearch-php-client