Large WooCommerce stores contain lots of informations not accessible as search filters.
You already have static attributes, but what about dynamic attributes? Attributes that could be extracted from your descriptions, images or videos.
Standard AI can detect entities (persons, locations, cities, countries, dates, events). But you can also train models to detect your own business concepts.
No need to be a technical wizard. Just select your API provider inside the plugin, and everything will be done for you: data extraction from your texts, and conversion in search filters.
Find an API service among the many already tested. This is a guarantee that your WordPress will connect seamlessly to your chosen hosting company.