Your search form on home is not adding “post_type=product” to the search url.
Probably because it is not the WooCommerce search form.
You should add it manually, or use the standard WooCommerce search box shortcode.
