WPSOLR is integrated with the WordPress standard plugins update api.
This means that you update WPSOLR as you would do with any other free plugins, within the WP admin “Plugins” menu.
But you need your WPSOLR’s license activated. Or you will see:
Menu
Menu